What sort of backend DBMS (if any) does Unidesk require?

None.  Unidesk policies and configuration settings are stored in a local, self-managed database on the Unidesk Management Appliance. All O/S, Application, and Personalization layers are simply stored as file system objects on each CachePoint.